Une femme moderne

J’ai passé la journée à l’université, à suivre mes cours de droit, puis à la bibliothèque, à étudier et à préparer mes examens. Maintenant, je rentre chez moi pour prendre une douche froide et me changer, pour aller travailler. Je travaille dans une peña voisine de la Plaza de Armas, où viennent beaucoup de touristes. Je chante avec un groupe local, habillé en ñusta, en quechua et en espagnol, des huaynitos, des pasillos, des valses. Je n’ai pas une très bonne voix, mais j’ai une certaine grâce, et j’ai gardé mon emploi à la peña parce que je connais bien l’anglais – je l’ai appris dans une académie et j’espère un jour apprendre le français – et je peux interpréter les numéros du spectacle en anglais pour les étrangers, la grande majorité des clients. Je les emmène aussi danser et je leur apprends les figures du zapateo et du huaynito. Je ne suis peut-être pas une grande artiste – cela ne m’intéresse pas – mais je suis sympathique, joyeuse, enthousiaste, et c’est pourquoi je pense que ma place dans la peña est assurée jusqu’à ce que mon rêve devienne réalité : devenir avocate.

Mon grand-père était avocat, mon père était avocat et, comme je suis fille unique, c’est à moi de perpétuer la tradition familiale. Cela ne me dérange pas du tout, d’aussi loin que je me souvienne, je rêve d’étudier le droit, d’avoir mon propre cabinet d’avocats et de défendre ceux qui subissent des abus, les pauvres et les défavorisés qui sont escroqués, trompés et maltraités parce qu’ils ne connaissent pas leurs droits et ne savent pas comment se défendre. C’est ce que signifie pour moi un diplôme de droit : une arme pour lutter pacifiquement pour la justice.

Ma famille a toujours été originaire de Cusco et je suis fier d’être né dans une ville où chaque pierre, chaque mur, respire des siècles d’histoire. Sous la pauvreté de tant de Cusqueños qui impressionne les étrangers, Cusco a une vocation pour la justice qui s’est manifestée à maintes reprises au cours de sa longue histoire : dans ses chefs rebelles, dans ses tribuns et poètes républicains, dans ses combattants sociaux. C’est une tradition dont je suis aussi fier que de ces temples et palais incas, de ces églises et demeures coloniales qui attirent les foules de touristes.

Parmi les injustices à corriger, il y a les préjugés qui continuent de prévaloir contre l’émancipation des femmes. Il est vrai que les choses commencent à changer, mais il y a encore des pères, des frères et des maris qui pensent que nous sommes des êtres inférieurs et que nous devons être protégés et dirigés, comme si nous étions incapables de raisonner et de décider par nous-mêmes ce qui est le mieux pour nous. C’est la grande bataille qui doit être gagnée dans l’avenir immédiat : contre la discrimination à l’égard des femmes. À la faculté de droit, où il y a plus d’étudiantes que d’étudiants, nous avons formé un groupe pour conseiller les femmes de Cusco qui sont harcelées au travail ou à la maison. Et nous avons déjà remporté des victoires importantes. Il n’y a rien qui ne puisse être obtenu avec de la conviction, du travail et de la volonté.